Voorgelezen door Marilyn Monroe…

Marilyn Monroe leest Ulysses, gefotografeerd door Eve Arnold.

Deze foto van Marilyn Monroe, gemaakt door Eve Arnold in 1954, is wereldberoemd. Het is een prachtige foto die ik goed ken. Hij hangt op een ereplek in de boekhandel waar ik werk, en bij elke verhuizing is hij -of ‘ze’- meeverhuisd. De foto heeft nog meer betekenis gekregen sinds ik besloot het boek te gaan lezen: Ulysses, van James Joyce.

Het boek stond op mijn Nog-te-lezen-klassiekers-lijstje en eindelijk was het moment aangebroken. Engels lezen gaat me niet gemakkelijk af, maar toch wilde ik het lezen in de taal waarin Joyce het had geschreven, omdat die taal zo bijzonder schijnt te zijn. En het is inderdaad bijzonder, maar ook erg moeilijk. Ik was gewaarschuwd, èn aangespoord, door Stephen Fry in dit filmpje.

 

Het lukte niet in het Engels. Ik mocht van mezelf de Nederlandse vertaling halen, maar ook dat lukte niet…. AAARGH. Frustratie alom. Ik kwam er niet doorheen, sterker nog, ik kwam er niet eens IN. Ik bleef maar hangen bij de eerste pagina’s. Uiteindelijk heb ik het opgegeven. Voorlopig. Met de gedachte dat ik het later misschien nog eens ga proberen. Later, als ik groot ben.

Gisteren heb ik de Engelse versie teruggebracht naar de bibliotheek. De Nederlandse vertaling ga ik binnenkort ook terugbrengen. Ik zie mezelf als een redelijk intelligente vrouw. Ik lees graag, ik heb altijd veel gelezen, als kind al. Ik hou van boeken. Ik hou van taal. Hoe is het mogelijk dat ik er niet doorheen kom, door dit boek?

Gelukkig ben ik niet de enige. Ik ontdek de laatste tijd dat meer mensen moeite hebben met Ulysses, en niet de minsten! Dat is een troost. Ik hoef me er niet voor te schamen. En ik las ergens dat Marilyn het er ook best moeite mee had. Ze las kleine stukjes, soms hardop. Ach, leefde ze nog maar. Dan kon ze Ulysses voorlezen, voorzichtig, in kleine stukjes, aan alle mensen op aarde die het zo graag willen lezen maar er in hun eentje niet doorheen komen. We zouden op een zonnige dag naar de speeltuin gaan en onze picknickkleedjes neerleggen, naast de draaimolen. Marilyn zou heel hard rondjes draaien, ze zou onze haren doen wapperen en ons aan het lachen maken. Daarna zou ze ons tot stilte manen: ‘Shhh, people, we’re not here to fool around, as you all know.’ En dan zou ze lezen, met een geconcentreerde blik. En wij zouden luisteren…

 

Nagekomen bericht: het is vast geen toeval dat ik dit blog nu schrijf, ik zie zojuist in een nieuwsbericht dat Eve Arnold eergisteren (4 februari 2012) is overleden, een paar maanden voor ze honderd werd. Zo is mijn blog -ongewild- een klein eerbetoon aan de fotografe. Meer werk van haar vind je hier.

Posted in Over boeken, Persoonlijke berichten | Leave a comment

Hoe voelt u zich?

Internet is gevaarlijk. Voor mij. Ik kan echt uuuuren vertoeven op Facebook en Twitter, zonder te merken hoe snel de tijd voorbij gaat. En dan zijn er twee websites die ik met veel plezier bijhoud, met blogs, waarvan u er nu één leest. Misschien leeft u ook graag virtueel? Dan begrijpen wij elkaar. Wij vinden het leuk om met anderen van gedachten te wisselen en van het één naar het ander te fladderen, als vlinders op bloemen. We vermaken ons kostelijk. Steeds als we denken ‘we gaan’, valt ons oog op een berichtje dat we nog even moeten lezen. We komen amper de deur uit, alleen als het moet. Het is niet erg. Of is het wel erg? Ik weet het niet meer. Dat begin ik me af te vragen. Nee, ik lieg, dat vraag ik me al een tijdje af.

Buiten schijnt de zon. Er is natuurijs om op te schaatsen. Er is een zee die bewonderd wil worden. In de keuken ligt een mango die gegeten wil worden. Er zijn bonnetjes die moeten worden ingeplakt. Er liggen kwasten te wachten. Er zijn gordijnen die moeten worden opgehangen. Er is een huis dat moet worden afgemaakt. Er is iemand die gebeld moet worden. Er zijn duizend ideeën die dolgraag aan de beurt willen komen. Er is een film die we echt moeten zien. Er zijn boeken die gelezen willen worden. En er is een boek dat hoognodig moet worden geschreven.

Misschien moet ik, net als Jonathan Franzen, mijn internet blokkeren, in elk geval als ik schrijf. Hij zei ergens: “the combination of technology and capitalism has given us a world that really feels out of control”. En ook: ‘All the real things are dying off.’

All the real things are dying off.

Zo voel ik me, als ik te lang achter m’n computer zit.

Hoe voelt u zich? Of zullen we dat voor onszelf houden…

 

 

Posted in Persoonlijke berichten | 4 Comments

Inspiratie komt op de raarste momenten

Wat is inspiratie toch een raar iets. Het komt op de raarste momenten, vaak als je met iets totaal anders bezig bent. Vanochtend gebeurde het me weer. Aan het eind van de yogales doen we altijd ‘Savasana’, de lijkhouding, waarbij je ontspannen op je rug op de grond ligt. Veel mensen vallen dan in slaap (soms zelfs met luidruchtig gesnurk!), maar dat is niet de bedoeling. De houding lijkt makkelijk, maar is best moeilijk. Je moet je overgeven aan de zwaartekracht en je concentreren op je lichaam of je ademhaling. En dat valt niet mee. Gedachten hebben namelijk de neiging om continu af te dwalen. Voor je het weet lig je je boodschappenlijst door te nemen of schieten je gedachten heen en weer, van je werk naar je familie, naar alle klusjes die je nog moet doen, enzovoort. Er is weinig zo moeilijk als je ‘alleen maar’ concentreren en je overgeven aan de vloer waarop je ligt.

Maar goed, vanochtend dus. Ik lig onder m’n dekentje en probeer me te concentreren. En opeens krijg ik een idee voor een boek. Een derde boek over Wolfje. Ik zag het verhaal voor me, terwijl ik daar lag, met m’n ogen dicht. Ik ben er heel blij mee. Maar ik ben ook geschrokken, het komt veel te vroeg, ik moet het tweede boek namelijk nog schrijven (daar ben ik net mee begonnen). Ik hoop dat dit geen nieuwe gewoonte wordt. Als ik tijdens de lijkhouding elke keer nieuwe ideeën krijg, loop ik straks vreselijk achter. De volgende keer ga ik me nog beter concentreren. Inspiratie is leuk hoor, maar je moet er wel tijd voor hebben!

PS: Voor degenen die juist om inspiratie verlegen zitten en het ook een keer willen proberen, hier is een goede en eenvoudige beschrijving van Savasana (in het Engels).

Posted in Persoonlijke berichten, Wolfje | 3 Comments

Geen winter

 

Het gebeurde zo

Herfst ging over in lente

De winter kwam niet

 

 

Posted in Haiku's | Leave a comment

Emmer

 

Kom eens kijken

In de emmer kronkelt het

Het water is groen

 

 

Posted in Haiku's | Leave a comment

Plattelandje in de stad

Sommige mensen twijfelen over wat nou beter is: ‘wonen in de stad’ of ‘wonen op het platteland’. Ik denk dat vooral stedelingen vaak denken dat ze misschien wel beter af zouden zijn op het platteland. Dat is rustgevend en gezonder, omdat je vaker in de natuur en in de buitenlucht bent. Er is veel meer ruimte, letterlijk en misschien ook wel figuurlijk. Je kunt een moestuintje aanleggen, of een kruidentuin, of een wildebloementuin, of een vlindertuin. Je kunt een paar huisdieren nemen zonder je schuldig te voelen, ze kunnen buiten rondscharrelen. Je kunt een geitje houden, of een paar geitjes, en dat zie je meteen voor je, zooo idyllisch, zo rustiek. Je ziet jezelf al bezig in een katoenen jurk, met gezonde wangen en slordig opgestoken haar. Of in een blauwe overall met kaplaarzen. Lekker geitenstalletjes uitmesten.

Maar ja. Wat moet je zonder theater en bioscoop? Wat moet je in een dorp waar niet eens een fatsoenlijke boekhandel is en waar de bibliotheek vooral kasteelromans in de collectie heeft? Zo’n dorp waar iedereen elkaar kent en in de gaten houdt? Bovendien kun je nooit meer weg. Je kunt niet op reis als je geitjes en honden en katten en kippen hebt. Je zit voorgoed vast in dat bekrompen dorp, tot je enkels in de zuigende modder.

Ik heb hem ook, de plattelandsdroom. Misschien komt het er ooit nog van, misschien wagen we over tien of twintig jaar de stap en gaan in een uithoek wonen. En misschien zal dan blijken dat het een vergissing is. Dat ik een stadsmens ben. Toch.

Ondertussen spelen we plattelandje in de stad. Dat kan ook. Kijk maar:

 

Posted in Persoonlijke berichten | 7 Comments

Het meegelifte monstertje

Een nieuw schoolschrift met de eerste zin.Waarom hebben we allemaal het gevoel dat alles nieuw en fris is, als het nieuwe jaar begint? Ik lees het overal. We doen alsof het nieuwe jaar een leeg schoolschrift is, waarin we opnieuw kunnen beginnen. Het is een duidelijk voorbeeld van een verhaal waar we met z’n allen in willen geloven. Pure fantasie. Een collectieve fantasie die invloed heeft op ons dagelijks leven. Er worden dingen aangepakt die vorig jaar (twee dagen geleden) nog onmogelijk leken, zoals grootscheeps opruimen, boeken wegdoen, administratie opschonen, muren schilderen, bikinilijn ontharen, relaties verbreken, stoppen met roken/drinken/eten/tvkijken/laatnaarbedgaan/uitstellen/liegen/sporten/enzovoort.

Mij hoor je niet klagen. Ik ben vóór fantasie. En ik probeer dapper mee te doen, maar ik heb toch een beetje moeite, merk ik, met de schole-lei-illusie. Ik had niet gedacht dit ooit een keer te zeggen, omdat het één van de dingen was waar ik niet in geloofde, maar ik heb last van een writer’s block. Voor degenen die niet weten wat dat is, een writer’s block betekent dat je geen letter op papier krijgt. En wat blijkt, zo’n block trekt zich niks aan van een nieuw jaar en van wat mensen allemaal wel of niet geloven. Het monstertje is ergens in december op mijn rug gesprongen en vrolijk meegelift naar 2012. Het zit er nog steeds, op m’n rug, en het joelt triomfantelijk in m’n oor: ‘Jahaaa, het lukt niet hè? En weet je waarom, waarom het niet lukt? Het is niet goed, wat je schrijft. Je had het allemaal zo leuk bedacht hè, op je schrijfkamertje, achter je laptopje, met je tien vingertjes en je van trots gloeiende wangetjes, maar laat me je uit de droom helpen: het is niet goed, niiiiiet goed, niiiiiiiiiiiet gggggoed (oed-oed)!’

Ik moet er doorheen, ik weet het. Er is maar één manier: gewoon doen. Zitten. Schrijven, desnoods met het klamme zweet op de bovenlip. Het moet. Ik moet een lange neus maken naar het monstertje. Ik moet dat mormel van mijn rug zien te schudden.

Ik kan me nog goed herinneren wat er gebeurde, vroeger, met zo’n krakend nieuw schoolschrift. Hoezeer je je ook voornam om vanaf dat moment vreselijk netjes te gaan schrijven, opeens had je zonder op te letten de eerste zin geschreven en het waren altijd teleurstellende hanenpoten. Maar daar was je meestal ook weer snel overheen. Het schooljaar was begonnen. En voor je het wist was je op bladzijde twee, of drie.

Posted in Nieuws, Persoonlijke berichten | 3 Comments

Melancholie en eindejaarslijstjes

Het is donderdagavond. Buiten hoor ik vuurwerkgeknal. Nog twee nachtjes slapen en dan is het de laatste dag van het jaar. Ik weet niet hoe het met jullie zit, maar ik word rond deze tijd zo melancholisch als een deur. Geen idee waarom. Er verandert namelijk helemaal niets in die paar dagen. Op 1 januari is alles nog ongeveer hetzelfde. Meestal wel tenminste. Er is geen reden voor somberheid.

Gisteren dreigde ik erin te glijden… in die zachte, zompige triestigheid. Ik zag overal jaaroverzichten, de meeste waren niet bepaald vrolijk. En op internet verschenen allerlei lijstjes. Ook boekenlijstjes. Op een blog over kinderboeken dat ik al een tijdje volg, zag ik dat het ‘een weinig opwindend jaar’ was geweest. Dat had ik zelf heel anders ervaren. Voor mij was 2011 juist bijzonder opwindend, omdat een grote droom is uitgekomen: mijn eerste boek is verschenen. Het is natuurlijk onnozel, maar ik trok het me opeens persoonlijk aan dat iemand het een weinig opwindend jaar had gevonden. En nóg onnozeler, ik kreeg het idee dat als ik niet ergens op zo’n eindejaarslijstje zou staan, mijn jaar min of meer waardeloos zou zijn geweest…

Diezelfde middag kreeg ik bericht dat mijn boek toch op iemands lijstje stond. Op twee lijstjes zelfs, wie had dat gedacht. Kijk maar: hier en hier.

Je begrijpt wel dat dit de triestigheid een zware slag heeft toegebracht, daar had hij niet van terug. Maar het zwelggevaar is nog niet geweken… eindejaarsmelancholie is een taai en vasthoudend beest, dat altijd wel een weg vindt. Nog even volhouden. Twee nachtjes slapen. Dan beginnen we aan een nieuw jaar. Een zeer opwindend jaar!

Ik wens jullie een zorgeloos, geïnspireerd en bloedmooi 2012.

Claudia

 

Posted in Nieuws, Persoonlijke berichten, Wolfje | Tagged | Leave a comment

Mijn eerste interview op de radio

Amsterdam FM studio

Amsterdam FM studio

Morgenochtend -dinsdag 27 december- word ik voor het eerst geïnterviewd op de radio, bij Amsterdam FM! Ik vind het erg leuk om anderen te interviewen en het hemd van het lijf te vragen, maar zelf bevraagd worden is andere koek. Er zijn mensen die makkelijk en graag over zichzelf praten, en ik weet niet of ik daar bij hoor, bij die mensen. We zullen zien. Morgen.

Vroege vogels, zet een sterke pot koffie en luister van 9.30 tot 10.00 uur (live stream op de website: hier). Het programma heet Ochtendhumeur en wordt gepresenteerd door Bert van Galen. Het interview wordt gedaan door collega-schrijfster Jowi Schmitz die (net als ik) dit jaar debuteerde, met haar kinderboek Ik heet Olivia en daar kan ik ook niks aan doen. Elke laatste dinsdag van de maand interviewt Jowi kinderboekenschrijvers, dit is de tweede ‘aflevering’. Het gesprek zal gaan over kinderboeken en over schrijven.

 

Nagekomen bericht: wie de uitzending alsnog wil beluisteren kan dat doen door hier te klikken. Even ‘doorspoelen’ naar 9.30 uur. Het programma is nog tot ongeveer een maand na uitzending te beluisteren, als het goed is.

Posted in Nieuws, Wolfje | Leave a comment

Wolfje onder de kerstboom

Zeg nou zelf, wie wil dat niet: een boek onder de kerstboom…

Wilt u Wolfje aan iemand cadeau geven? Als u via deze boekwinkel bestelt, dan schrijf ik voorin een speciale boodschap voor de persoon aan wie u het cadeau geeft. Tijdens de bestelling kunt u een opmerking plaatsen. U kunt dan aangeven voor wie het boek is en dat u het graag gesigneerd wilt hebben. Vertel iets over de persoon aan wie u het wilt geven, iets wat hem/haar bijzonder maakt, of iets wat u graag een keer tegen hem/haar wilt zeggen, via deze weg. Ik zal het in mijn boodschap verwerken. Mocht u nog iets willen toevoegen of vragen, dan kunt u altijd mailen naar de boekwinkel, ik zal de mail beantwoorden (het e-mailadres staat op de website van de winkel). Bestellen vanuit België kan ook! Bestel op tijd, zodat het boek voor kerst in huis is. Voor wie in Amsterdam woont, u kunt het boek natuurlijk ook gewoon komen ophalen in de winkel, op het Leidseplein.

Laat de bestellingen maar komen. Ik ben benieuwd naar wat u gaat mailen… geheimen of lieve dingen die u tegen iemand wilt zeggen. Laat de kerstviolen maar aanzwellen, geneer u niet. Daar is het leven te kort voor!

Witbesneeuwde kerstgroet van Claudia Jong

Posted in Nieuws, Wolfje | Leave a comment